loonta 图文档案

历史文章静态保全 · 纯阅读,无注册、登录与评论

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

2021-11-13

智能中医 / 科研信息 / 语言

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

中国日报

发布时间: 11-13

15:21

中国日报官方帐号

“宇宙的尽头是 (东北)铁岭”,这是段曾广为流传的网络段子,充满幽默成分,但中国东北真的摊上“人类大事”了。它肯定不是宇宙的尽头,但可能是数亿人说的语言的源头!

根据路透社报道,一项综合了语言、基因和考古学证据的研究发现,包括现代日语、韩语、土耳其语和蒙古语等同一语系的语言以及说这些语言的人,都起源于大约 9000 年前生活在中国东北地区种植谷子的古代农民。

A study combining linguistic, genetic and archaeological evidence has traced the origins of the family of languages including modern Japanese, Korean, Turkish and Mongolian and the people who speak them to millet farmers who inhabited a region in northeastern China about 9,000 years ago.

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

据《南华早报》报道,这份由来自英国、中国、捷克、法国、德国、日本、新西兰、韩国、俄罗斯、荷兰和美国的研究人员联合公布的研究,于11月10日发布在了《自然》期刊上。

The researchers from Britain, China, the Czech Republic, France, Germany, Japan, New Zealand, South Korea, Russia, the Netherlands and the United States published their findings in the journal Nature on Wednesday.

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

《南华早报》报道称,形成泛欧亚语系的五个群体——日本人、朝鲜人、通古斯人、蒙古人和突厥人的起源和共同程度,长期以来一直是学者争论的领域。该论文团队表示,最近的研究“已经显示出可靠的核心证据”,支持他们源自一个共同祖先的理论。

The origins and degree to which the five groups that make up the Transeurasian family are related has long been an area of contention among scholars, but the team said that recent studies “have shown a reliable core of evidence” supporting the theory that they emerged from a common ancestor.

研究人员表示,代表着泛欧亚语系98种语言的250种词汇概念的数据组显示,这一语系的源头可以追溯到9181年前住在西辽河流域的种植谷子的农民。

The researchers said a data set representing more than 250 vocabulary concepts in 98 languages showed the roots of the language family reaching back 9,181 years to millet farmers living in the region of the West Liao River.

路透社报道称,泛欧亚语系总共有98种语言,包括韩语、日语、各类突厥语系(包括在欧洲、安纳托利亚、中亚和西伯利亚部分地区的土耳其语)、各类蒙古语系以及分布在满洲和西伯利亚的通古斯语系。

There are 98 Transeurasian languages. Among these are Korean and Japanese as well as: various Turkic languages including Turkish in parts of Europe, Anatolia, Central Asia and Siberia; various Mongolic languages including Mongolian in Central and Northeast Asia; and various Tungusic languages in Manchuria and Siberia.

这个语系的源头可以追溯到新石器时代位于中国辽宁、吉林和内蒙三地的辽河谷种植谷子的农民。随着这些农民迁移到东北亚,其后代语言在数千年的时间里,就随之向北和西传播到了西伯利亚和大草原,也向东传播到朝鲜半岛并跨过海洋到达日本群岛。

This language family's beginnings were traced to Neolithic millet farmers in the Liao River valley, an area encompassing parts of the Chinese provinces of Liaoning and Jilin and the region of Inner Mongolia. As these farmers moved across northeastern Asia, the descendant languages spread north and west into Siberia and the steppes and east into the Korean peninsula and over the sea to the Japanese archipelago over thousands of years.

该研究的联合作者之一考古学家马克·哈德逊(Mark Hudson)表示,研究人员检查了来自中国、日本、朝鲜半岛和俄罗斯远东地区的255个考古遗址的数据,从包括陶器、石制工具、种植物和动物遗骸的人工制品中总结出相似性。他们还把各个遗址各时期的269种古代农作物残留物也考虑在内了。

这份研究的主要作者马丁·罗贝兹(Martine Robbeets)坦言:“接受自己的语言、文化和祖先来自现有的国家边界之外,是一种身份的屈服,这让一些人还没准备好。”

Accepting that the roots of one's language, culture or people lie beyond the present national boundaries is a kind of surrender of identity, which some people are not yet prepared to make,” said comparative linguist Martine Robbeets, leader of the Archaeolinguistic Research Group at the Max Planck Institute for the Science of Human History in Germany and lead author of the study published in the journal Nature.

编辑:高启辉

来源:路透社、南华早报

来源:https://baijiahao.baidu.com/s?id=1716296670447868224&wfr=spider&for=pc

评论:

Carmelo丶L

朝鲜语的语调和东北话确实很像

1小时前

回复

117

钮钴禄土京

发源于辽河地区,跟汉语没关系

1小时前

回复

71

attkkk9

说通俗点就是阿尔泰语系呗,我们的是汉藏语系

1小时前

回复

85

AndreyShener

这里是不是打错了,应该是突厥语系,再说了,突厥不可能起源于东北,最早的突厥起源于陕甘地区,算是中国北方民族最西部的一支了,蒙古人的祖先是室韦人,来源于东北,这是对的

21分钟前

回复

赞

否定式0

没毛病,日韩以前都是用的汉字。

59分钟前

回复

50

Merry0734

9181年前是新石器时代,还没有中国这个概念。

28分钟前

回复

5

灰原哀aJ

不是都说日语最像江浙沪地区的吴语吗?  

28分钟前

回复

4

carvip725

日本可能接受 韩国认为自己是宇宙起源 

10分钟前

回复

1

Johnny0811

我们大连话就是汉语日语俄语的结合


日语 与 闽南话,

日语为什么和闽南语这么像?

来源:https://zhidao.baidu.com/question/1180695498830305619.html

日语为什么和闽南语这么像?

 我来答 分享 举报

2个回答 #热议# 蓝洁瑛生前发生了什么?

虚构TA0204  

2018-01-27 · TA获得超过106个赞

关注

 

第一次从日本人嘴里听到日语,这种语言听起来与福建(闽南)话十分相似。

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

如,日语的“世界”发音和福建语“世介”一样;同样,“人类、佛教、气、家、人民、军事”等词汇都与福建人发音相同,甚至水果的名称如“布多”(葡萄)几乎也与福建话差不多。

为什么日语的发音与福建话如此相似?

人们通常认为,在中国文字传入日本前,日本人没有自己的文字体系。日语源于阿尔泰语系,与古老的土耳其语、蒙古语、朝鲜语和建立中国清朝的满族人的早期语言,属同一语系。

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

汉字标记日本语音的方法对日本古文化的发展产生了巨大影响,这种方法很快由从大陆到日本列岛去的移民传入日本,在几个世纪里被日本人采用,在某种意义上成为日本文化中的一种时代标志。

王仁把中国儒家经书《论语》10卷和《千字文》1卷带去日本,这是把汉字正式传授给日本人的开端。日本人便开始学会使用汉字和写作汉文,并创立了所谓训读的开端,就是将汉字按字意译成相对的日本语词。

后来,汉字标记日本语音和纪事的方法,在日本民间流行起来。到奈良时代和平安朝前期,日本更努力吸收先进的中国文化。天智天皇(公元668年?671年)仿唐制建立学制,在中央设立大学,内置音博士2人,专司教授汉字发音、书写汉字和阅读汉文。

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

不光日语和闽南语很像,还和江浙,粤语等跟普通话区别很大的南方语言很像。这是因为古代的汉人由于战争等原因由中原地带或者北方迁到南方,把古汉语的发音带到了南方形成了现在的南方话,也许当年孔子说的就是闽南话。

选择一个好的日语培训学校,需要综合考虑多方面因素,例如培训课程、机构资质、师资力量等。

(1)师资团队的力量大小直接影响老师的教学水平和学生的技术水平。尽量选择经验丰富、已经得到行业认可、手把手教授知识的老师;

(2)考虑培训课程的项目设置、上课形式、和培训结果;

(3)看学校是否提供相关的实践机会,实践和理论相结合,学生就有机会提升自己的专业知识和综合能力,为以后的发展打下基础;

(4)硬件设施:选择合适的培训地点,一般正规的机构都有独立的培训场地,给学员提供比较舒适的学习环境;有条件的话,可以进行实地考察。

无论选择什么学校,在老师的指导下,也要靠自身的努力。选择了就努力去学,学到真正有用的知识和技术。

想了解更多相关信息,可以咨询深圳市优米教育培训中心,谢谢!

韩语与潮汕话


韩语和潮汕话有什么相似之处?

作者:陈小猫

链接:https://www.zhihu.com/question/36608369/answer/68621526

来源:知乎

多谢各位知友点出不妥之处~已修改。哈哈哈哈哈朋友把这个问题发给了我 那我就来答一答吧~首先是我刚进入大学的时候 和同乡的朋友待一起说话 旁边总有陌生的人儿说 潮汕的吗 你们好像在讲韩语耶 以至于后来我还遇过有男生问我 Korean?可能是潮汕人挺多在打扮上还算不拖后腿吧~然后进入正题 韩语中由于含有大部分汉字词 所以在发音上跟普通话粤语都是挺多相似的 只是少了音调 而刚好潮汕话里面也是没有太大的音调且有入声(收音) 比如ㄱ和ㄷ收音 ㄴ和ㅇ就不说了 有些潮汕地区还有ㅁ收音 所以潮汕话很多是可以用韩语大致上标记出来~

比如含有ㄱ收音

吃 쨕  

什么 믹 까이

飞蛾 약

比如含有ㄷ收音

那些 첟

学 얻

比如在一些地方有ㅁ收音

比如盐얀读 얌

碱꺈读 꺔

像쨕 믹 약 첟 얻 꺔 这些在普通话中是标记不了的~

还有什么 버 抱 꽈 提 켸 拿 꺄 加 쌩 乘 …

接着就是同音异义了

让我最最印象深刻的채소(蔬菜) 在潮汕话意思是 厕所..

我记得还有但一时想不起来

再之就是同音同义了

백색 白色

오락 娱乐

시간 时间

군 军

当然还有很多 我就是随便想到举几个~

顺便说说饮食吧

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

这是韩国的米肠(순대) 和潮汕的糯米猪肠(图如下)是很像的 口感也像

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

糖醋排骨,电影《韩公主》的一个对白,老师带着公主去饭馆吃饭,

韩国近来很红的酱油蟹(간장계)

下图

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

和潮汕的卤咸蟹(图如下)也是很像的 基本一样吧..就是生腌 我从小的最爱啊啊啊ㅠ

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

接着是韩国中秋我学校发的月饼(其实他叫松饼송편)

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

我想说的是中间那块白色的东西 跟潮汕的酵粿(图如下 没找到好看清晰的图 将就吧)是一样的 不过韩国的有一点点咸味 

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

然后韩国的大酱된장 

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

和潮汕的豆酱也很像 只不过潮汕应该没用它去煮汤..

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

然后韩国的中秋祭祀跟潮汕一样摆一桌子东西..

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

潮汕在拜神方面特别麻烦 中秋祭祀如下 图片来自网络 然而我妈妈摆的东西要丰富多了~<img data-rawwidth=”750″ data-rawheight=”536″ src=”https://pica.zhimg.com/50/7b29ae003008d427d37570a2be349688_720w.jpg?source=1940ef5c” class=”origin_image zh-lightbox-thumb” width=”750″ data-original=”https://pic3.zhimg.com/7b29ae003008d427d37570a2be349688_r.jpg?source=1940ef5c”/>潮汕有很多很多美食小吃 然而韩国的食物很多我觉得只是看起来好吃..有兴趣可以看看我朋友过千赞的对潮汕美食的回答@林昂扬 欢迎来潮汕 吃~哈哈哈就这样吧好像有点跑题~第一次认真答了个题就原谅我吧+_+编辑于 2015-11-25赞同 105收起评论分享收藏喜欢收起78 条评论切换为时间排序Bokice Lee2015-10-21揭阳人路过⊙▽⊙4回复踩 举报陈小猫 (作者) 回复Bokice Lee2015-10-21吕好赞回复踩 举报Bokice Lee回复陈小猫 (作者) 2015-10-21哈哈,好赞回复踩 举报Skknnn2015-11-03哈哈我也是潮汕人,很多同学说很像3回复踩 举报鲤鱼跃龙门回复Skknnn2018-01-04吕好 我潮州该赞回复踩 举报Skknnn回复鲤鱼跃龙门2018-01-06然后呢 蚁住鹤棒棒哇赞回复踩 举报展开其他 1 条回复李板儿2015-10-21没有一点点防备就这样读了出来3回复踩 举报MCCCCC2016-02-03怪不得我自学韩语可以这么好哈哈哈2回复踩 举报之安回复MCCCCC2016-02-10hhh  总觉得有莫名的联系赞回复踩 举报韩zj2015-10-21作为一个姓韩的潮汕人,大学时候经常被怀疑祖上跟韩国有什么联系……而实际上韩姓在中国是排名很靠前的啊……2回复踩 举报陈小猫 (作者) 回复韩zj2015-10-21好棒呀 不过似乎在潮汕姓韩的是比较少见3回复踩 举报韩zj回复陈小猫 (作者) 2015-10-21对的,从小到大也就小学时候有一个同姓的同学,可是她是少数民族,就被人感觉比我合理了好多赞回复踩 举报展开其他 1 条回复木葉2015-10-21豆酱不是用来煮鱼的吗(也算煮汤吧)2回复踩 举报陈小猫 (作者) 回复木葉2015-10-21你说潮汕吗 煮鱼焖菜都有 韩国的大酱用来煮汤~赞回复踩 举报张鸡爪2016-12-03我发现你居然没关注我!!!再见,分手。1回复踩 举报陈小猫 (作者) 回复张鸡爪2016-12-21你闭嘴 是瞎了还是瞎了赞回复踩 举报张鸡爪回复陈小猫 (作者) 2016-12-26分手以后你好厉害哦。。赞回复踩 举报Sunny2016-07-04赞一个1回复踩 举报anlinCC2016-04-05我也发现好多跟潮汕话一样的1回复踩 举报Reneea2015-10-21握爪~1回复踩 举报小公园2019-09-14潮汕话 生蔬,读起来很像厕所赞回复踩 举报仅嘉2019-07-28韩语时间和瞬间跟潮汕话一模一样赞回复踩 举报鞋上长草了2018-12-25记者,社长等等,好多名词我真的在韩剧里听到都震惊了一下,妈呀这不是潮汕话么赞回复踩 举报问东问西2018-09-12蔬菜作者你说跟潮汕话厕所发音一样,我倒觉得青蔬更合适赞回复踩 举报鲤鱼跃龙门2018-01-04题主现在在韩国生活工作吗赞回复踩 举报米汤2017-05-12普宁豆酱~赞回复踩 举报雪莉2017-05-05哈 作为一个已上班多年的韩语老生兼潮州妹子 觉得韩语和潮州话还有粤语真的好多类似的 比如粤语的1-10 念起来和韩语的基本一样 想想应该也是这两种语言在中国都是有非常久远的历史吧 不像普通话这么现代化 然后韩国在以前的文字都是汉字 估计很多都会沿用中国这边古时候的古语语言吧赞回复踩 举报不喝茶了喔回复雪莉2019-07-25韩国汉字词基本都是唐音。而广东方言里文读的汉字也保留了很多中古音,所以就会感觉很多相似的。赞回复踩 举报小石2016-12-12순간 이동  瞬间移动,几乎一模一样的发音赞回复踩 举报陈小猫 (作者) 回复小石2016-12-21确实赞回复踩 举报Jyungx2016-07-30あの~“而刚好潮汕话里面也是没有太大的音调且有入声(收音)”,潮州话是有8个声调的,平上去入分阴阳,而且能对应古汉语的平上去入分清浊。分别是阴平1、阴上2、阴去3、阴入4、阳平5、阳上6、阳去7、阳入8。又,广州话是9个声调:阴平1、阴上2、阴去3、阳平4、阳上5、阳去6、阴入7、中入8、阳入9。普通话是4个声调:阴平1、阳平2、上声3、去声4,+1个轻声。赞


语言是如何产生的?

知乎:https://www.zhihu.com/question/363281737

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北

《自然》发布研究:日语、韩语或都发源于中国东北


语言是怎么产生的?

来源:https://zhidao.baidu.com/question/2706732.html

2006-01-09 

  人类的语言在萌芽阶段是纷繁复杂的,具有模糊、不稳定、随意性等特点。同一种语言也会因部落的迁徒融合、图腾崇拜的变化、时间地理的变迁而产生变种——方言。人类语言的发展在刻画文字阶段基本呈单一的形式发展,这主要原因在于这些语言文字有一个根本的文明源头——中华南方首创水稻农耕文明。这也就不难解释古人类虽或在东亚、南亚,或在西亚、北非,或在美洲、澳大利亚四去游动,但他们的刻画象形文字却大同小异、基本相同的缘由。人类最早的文字——中华刻画文字虽然后来在西亚、北非派生出巴比伦楔形文字、埃及圣书字和美洲象形文字,但最后真正发展成熟走向辉煌的唯一象形文字还是中华本土的汉字,它的基本发展轨迹是:刻画文、陶文、甲骨文、石籀文、钟鼓文、金鼎文,大篆、小篆碑帖、隶书、楷书、宋体等一步步走向成熟走向辉煌。它又是字母文字的鼻祖,中华赛(闪)族到地中海的一支腓尼基在中华形象字在古埃及的变种——圣书字的基础上创造了字母文字,成为字母文字的源头。如果不是这一字母文字的产生,使人类语言文字所表现的形式趋于纷乱复杂,今天人类的文字应当是由汉字统一的。

  在字母文字产生之前,人类文字发展的基本脉络是:以中华南方水稻农耕文明为源头([1]湖南道县玉蟾岩遗址:距今2.25-1.85万年,是目前为止发现的人类最早的农耕文明遗址),产生了湖南彭头山和高庙、河南贾湖等比较早的象形文字文明。这个文字文明在向中南半岛、西亚、东北非的扩散过程中创造了古印度、埃及、巴比伦等文明,演化出了古印度达罗毗荼语印章文字、古巴比伦楔形文字(此文字后来被西方认为是世界上最早的象形文字,这其实是对人类历史的误解)和古埃及圣书字,同时,由于中华先祖的一部分东移美洲,也把象形文字带到了美洲。

  上面已经提到字母文字的产生与中华闪族(赛种或叫闪米特人)关联。闪(陕)族,我国西北萨满崇拜的一支,原分布在中华伊犁河流域一带。中华古族大月氏受另一古族匈奴的进逼不得不从昆仑山一带西退,大月氏的西退又迫使伊犁河流域一带的闪族西迁到地中海沿岸。公元前15世纪,闪族的一支腓尼基在中华象形文字在埃及的变种圣书字的基础上创造了人类历史上第一批字母文字,共22个,只有辅音,没有元音,这就是著名的腓尼基字母。腓尼基字母较早传入希腊,演变成希腊字母,希腊字母孳生了拉丁字母和斯拉夫字母,成为欧洲各种语言文字的共同来源。一般地,西欧国家是以拉丁字母创造其语言的书面载体,故为拉丁语国家;东欧国家则多以斯拉夫字母创造自己语言的书面载体,故为斯拉夫语国家。腓尼基字母在西亚演化成阿拉米字母,阿拉米字母再派生出阿拉伯、犹太字母等成为亚洲许多文字的基础。一般地,西亚以阿拉伯字母为主,南亚受印度梵文字母影响较大,中亚兼收并用斯拉夫、阿拉米、阿拉伯等字母,东亚广大地区如日本、朝鲜、韩国、越南等国家历史上曾经长期使用汉语为其书面语。美洲殷弟安人虽带去了中华古老的象形文字,但语言文字没有多少发展;东非北非的一部分受到阿拉伯字母的影响;非洲的大部、澳洲的广大地区由于生长在这里的民族还相对处于落后状况之下,大多还只是一些没有文字表述的土著语言。我国历史上一些创造了文字的民族如藏、蒙、满、维的文字均是由阿拉米字母直接或间接发展而来。

  近代历史后,由于整个历史格局的变化,美洲、非洲、澳洲或被占领或被殖民使用了殖民者的语言——拉丁字母语言,如西班牙语、葡萄牙语、英语、法语等。南亚、东南亚一带原有本国文字语言或使用汉语的国家也纷盲引进了西方拉丁语系的殖民语言——英语。拉丁字母语言之所以今天分布如此之广之众,并不是它有多少优越之处,相反,是近代这场血与火的罪恶殖民史的历史见证。

  如果一班朋友聚在一起闲聊,突然其中有一人提出这样的问题:“今天我们使用的语言是怎么产生的?”相信在座的,没有一个人能确切解答这么古怪的问题,也就是对我们来说,这是一个从来没有去考虑,甚至是不成问题的问题,用不着费思量去探讨。但你别小觑这看似无聊的问题,它是世界语言学家一直争论不休的研究课题,也是语言学家们努力研究的课题,同时,也是他们必须要回答的问题。五十多年前,就连作为政治家的斯大林也都卷入这个「语言起源论」的争论漩涡。一句话,语言的起源迄今仍然是一个谜,也是永远解不开的谜。因为,现代的人类没有一个人曾经与古人类生活在一起,并跟他们打过交道,因此,我们无法证明当时古人类操什么样的语言来相互交流。

  苏联早期有一语言学家叫马尔的,他提出“手势语起源”的说法。结果斯大林在《马克思主义与语言学问题》一文中,失态并粗暴地把马尔臭骂一顿,并扣上“庸俗唯物主义”的帽子。马尔认为,由于劳动创造了人,而人在劳动中以手势相互沟通,这一点也是人与猿人的最大区别。后来随着人类发音器官的发达,西方的语言学家对语言的起源的见解也是众说纷纭,但都离不开用推理的方法来加以假说。有一位学者更武断地论证说,人类最早的语言是腓尼基语。他之所以那么武断是因为他做过这样的试验:他将两个牙牙学语的小孩放在远离人烟的荒野,结果这两个小孩说出的第一个词是“寇卡斯”,而“寇卡斯”在古老的腓尼基语恰好是指“面包”,因腓尼基语是世界上最古老的语言。单凭这样的试验不免荒诞。但有一个不争的事实是,这个出现在公元前二十世纪的城邦的一些学者制定的文字后来成了今日欧洲通行的字母。

  鲁迅在《门外文谈》一文中提到了人类语言的起源时说过:“我们祖先的原始人,原是连话都不会说的,为了共同协作,必需发表意见,才渐渐练出复杂的声音来……”。鲁迅的这个结论似乎又跟斯大林有点不谋而合了。

  但是在世界各类语言中有一个极为奇特的现象,那就是国际通用,而且又是同音,不用通过翻译都芟嗷ザ�玫拇驶悖骸鞍职帧焙汀奥杪琛薄T谖靼嘌烙锖陀⒂锿��闯桑骸皃apa”、“mama”,并注为“儿语”。这两个儿语词汇的英语书面词汇分别为:“father”和“mother”。同样在印尼语也有同样的词汇,而印尼语也有这两个词汇的书面语言:“ayah”和“ibu”。在俄语也同样有“嵃寍嵃寍”(嵃音p)和“mama”这两个基本词汇,而其书面语言分别为:“嵑崺寎嵙”(读成otets)和“崿寍崺崲”(读成mats)。有些语言学家则认为,儿语是人类语言的起源,因为婴儿一开始学会说话时,满嘴没完没了的:“爸爸爸”和“妈妈妈”。说到咱们的汉语中的“爸爸”和“妈妈”这两个词汇恐怕是外来语,也即“五四运动”后流行白话文后,从国外移植过来的。因为,在古汉语中,只有“爹”和“娘”相对应的词汇,而在中国有些地区称父母分别为“阿大”和“阿姆”等。

  总之,关于人类语言的起源只能永远是一个假说。

  如果一班朋友聚在一起闲聊,突然其中有一人提出这样的问题:“今天我们使用的语言是怎么产生的?”相信在座的,没有一个人能确切解答这么古怪的问题,也就是对我们来说,这是一个从来没有去考虑,甚至是不成问题的问题,用不着费思量去探讨。但你别小觑这看似无聊的问题,它是世界语言学家一直争论不休的研究课题,也是语言学家们努力研究的课题,同时,也是他们必须要回答的问题。五十多年前,就连作为政治家的斯大林也都卷入这个「语言起源论」的争论漩涡。一句话,语言的起源迄今仍然是一个谜,也是永远解不开的谜。因为,现代的人类没有一个人曾经与古人类生活在一起,并跟他们打过交道,因此,我们无法证明当时古人类操什么样的语言来相互交流。

  苏联早期有一语言学家叫马尔的,他提出“手势语起源”的说法。结果斯大林在《马克思主义与语言学问题》一文中,失态并粗暴地把马尔臭骂一顿,并扣上“庸俗唯物主义”的帽子。马尔认为,由于劳动创造了人,而人在劳动中以手势相互沟通,这一点也是人与猿人的最大区别。后来随着人类发音器官的发达,西方的语言学家对语言的起源的见解也是众说纷纭,但都离不开用推理的方法来加以假说。有一位学者更武断地论证说,人类最早的语言是腓尼基语。他之所以那么武断是因为他做过这样的试验:他将两个牙牙学语的小孩放在远离人烟的荒野,结果这两个小孩说出的第一个词是“寇卡斯”,而“寇卡斯”在古老的腓尼基语恰好是指“面包”,因腓尼基语是世界上最古老的语言。单凭这样的试验不免荒诞。但有一个不争的事实是,这个出现在公元前二十世纪的城邦的一些学者制定的文字后来成了今日欧洲通行的字母。

  鲁迅在《门外文谈》一文中提到了人类语言的起源时说过:“我们祖先的原始人,原是连话都不会说的,为了共同协作,必需发表意见,才渐渐练出复杂的声音来……”。鲁迅的这个结论似乎又跟斯大林有点不谋而合了。

  但是在世界各类语言中有一个极为奇特的现象,那就是国际通用,而且又是同音,不用通过翻译都能相互懂得的词汇:“爸爸”和“妈妈”。在西班牙语和英语同样写成:“papa”、“mama”,并注为“儿语”。这两个儿语词汇的英语书面词汇分别为:“father”和“mother”。同样在印尼语也有同样的词汇,而印尼语也有这两个词汇的书面语言:“ayah”和“ibu”。在俄语也同样有“嵃寍嵃寍”(嵃音p)和“mama”这两个基本词汇,而其书面语言分别为:“嵑崺寎嵙”(读成otets)和“崿寍崺崲”(读成mats)。有些语言学家则认为,儿语是人类语言的起源,因为婴儿一开始学会说话时,满嘴没完没了的:“爸爸爸”和“妈妈妈”。说到咱们的汉语中的“爸爸”和“妈妈”这两个词汇恐怕是外来语,也即“五四运动”后流行白话文后,从国外移植过来的。因为,在古汉语中,只有“爹”和“娘”相对应的词汇,而在中国有些地区称父母分别为“阿大”和“阿姆”等。

  总之,关于人类语言的起源只能永远是一个假说。