loonta 图文档案

历史文章静态保全 · 纯阅读,无注册、登录与评论

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

2019-12-31

2020庚子年 / 汇粉广场

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

时间:2019-12-17

近12月年尾,两件事必须要做:

一是盘点,一是展望

今天小编跟大家聊聊新年展望

先请出今天要讲的文章出处来源——大名鼎鼎

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

《经济学人》

杂志读者定位为高收入、富有独立见解和批判精神的社会精英

主要关注政治和商业方面的新闻,针对科技和艺术报导,书评以及某地区现象的深度挖掘

小编非常推荐加华学员将这份杂志当做学习英语阅读资料,因为不仅观点客观独到并且视角更广!

经济学人会在每年末出一本《世界展望》增刊

英文名:The World in XXXX

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

最新一期The world in 2019,这份来自世界政商名流、专家学者、资深记者精心撰写,涵盖政治、经济、文化等全面预测的增刊

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

新鲜出炉~!

我们一起来阅读这份增刊的卷首篇:

来自《经济学人》主编的12项预测——

主编Daniel Franklin,也是《经济学人》的执行总编

他1983年加入《经济学人》,从2003年开始编每年一度的《世界展望》。

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

蹭着主编大叔的观点我们一起来纵观

2020,世界将会发生的12件大事,有你感兴趣的话题吗?

这段措辞得体的卷首语开篇:

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

2020,自带里程碑的意义

2020世界将要发生的大事!给你总结好了


2020,没有用阿拉伯数字,用英语TWENTY-TWENTY

显然,2020这称谓需要特别强调

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

这里 landmark,本意是——地标

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

帝国大厦是纽约天际线中人们熟悉的地标建筑。

The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

文章中译作“地标”不太合适,要用另个引申意——

具有重要里程碑意义

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

具有里程碑意义的胜利

a landmark of victory

这里还有个熟悉又陌生的词汇:

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

ring 原意表戒指、圈圈

============================================

但这里的ring的意思,可能你不熟悉——

ring,特质

在英语中有这一说法:

have the/a ring of sth. 表示具有……的特质

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

开篇第一句总算捋顺了:

二零二零,自带里程碑特质

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

作为世纪新十年的开始,当然激起我们对未来的考虑大于寻常

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

prompt:激起,带来

2020世界将要发生的大事!给你总结好了
2020世界将要发生的大事!给你总结好了

如:这个决定激起抗议如潮。

The dicision prompted a storm of protest.

2020的不寻常还在于(我们中国文化登场):

这是60年来第一次,新十年开端,撞上了鼠年

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

coincide:同时发生

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

在英语写作中A coincide with B,表示两事同时发生,不是故意,是凑巧

快拿小本本记下!自己作文时用上保证自己的文章提高几个档次

这里提到“鼠年”,由于说法来自中国

后面跟上同位语介绍:

鼠年是中国十二生肖轮回中的开端

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

zodiac,生肖

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

zodiac一词来源于希腊语, 意思是动物形象

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

zodiac不止表示中国生肖,西方“星座”也是这个词

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

小编提醒:生肖是中国特有的zodiac,所以记得要在前面加上Chinese

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

足见《经济学人》主编对中国传统文化真的很熟悉!

连我们讲究的六十一甲子,也了如指掌

因此2020,是新的十年,也是新的60年开局!

进入正题

2020 头等大事——

Franklin概括为:审判时间

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

审判的是头号人物,美国总统特朗普

2020世界将要发生的大事!给你总结好了
2020世界将要发生的大事!给你总结好了

主编的预测是,国会民主党弹劾不走特朗普,因为弹劾总统的大事,两院需2/3票数通过,才有戏

特朗普自家共和党把控的参议院,足可以保他

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

但跑不过大选

2020十一月,美国大选即将开启

特朗普很容易玩的很尴尬

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

特别有意思的是:

《经济学人》借助人工智能的分析,特朗普会在大选中落败

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

机器预测准不准,11个月后见分晓!

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

同样面临审判的还有英国脱欧

按照这位主编的话:

脱欧纠葛后的英国,势必要陷入3D

3D分别表示:

分裂的(divided)

受损的(damaged)

被削弱的(diminished)

2020世界将要发生的大事!给你总结好了
2020世界将要发生的大事!给你总结好了

提及削弱,2020第2件大事——经济前景

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

总编给整一年的全球经济预测的关键词——

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

negativity,负面、消极

欧洲的银行在经济不景气的背景下,可能要面临负~利~率~

2020世界将要发生的大事!给你总结好了
2020世界将要发生的大事!给你总结好了

带头大哥——美帝

美国经济自特朗普减税以来,一路高歌猛进。

与之相随也是担心不停:

这种靠减税刺激起来的经济,会不会是虚的?

也就是所谓“美国衰退论”

所以美国经济,不知道是不是突然就不行了

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

2020大事预测第三位,事关中国

说的是好事,科科~

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

2020年,连《经济学人》都注意到了:

这是中国改革发展的一个重要的收官年份——实现我们提出的2020全面小康。

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

“小康”这两个字的翻译是个难题

因为西方媒体对“小康”这两个字量化指标很模糊

Franklin主编翻译版本:

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

“moderate prosperity”,字面意思应该叫做稳健繁荣

这将引发世界各国的另外一个问题——

要如何来调整自己,来平衡跟美国和中国这两强大国家的关系

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

这是在重新排列组合国际格局

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

2020是个体育大年——东京奥运

2020世界将要发生的大事!给你总结好了
2020世界将要发生的大事!给你总结好了

2020,有一件事关人类命运的事情:核扩散,可能你并不知晓

2020世界将要发生的大事!给你总结好了
2020世界将要发生的大事!给你总结好了

这领域最重要的《核不扩散条约》,又到了五年一审时候。

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

现在,从美国到朝鲜都对条约不满意

一旦这个条约真失效了——

新的军备竞赛,尤其是核竞赛,那可就不只是一种担心

2020世界将要发生的大事!给你总结好了
2020世界将要发生的大事!给你总结好了

另外,环境可持续发展今年全球备受瞩目

明年有两座城市是焦点中心

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

一个是苏格兰的格拉斯哥,这里将会探讨碳排放的问题;

2020世界将要发生的大事!给你总结好了
2020世界将要发生的大事!给你总结好了

还有中国昆明,世界的专家官员将会前来探讨生物多样性

2020世界将要发生的大事!给你总结好了
2020世界将要发生的大事!给你总结好了

2020年,中东海湾区迪拜将会举办世界博览会

2020世界将要发生的大事!给你总结好了
2020世界将要发生的大事!给你总结好了

进入科技领域,有机遇有挑战

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

像打车软件Uber,要推出

能飞的出租车

实现我们说的打飞的~

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

电动跑车和有望根治绝症的精准医疗,2020突破在即。

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

但科技巨头们在征税、反垄断等问题上会面临更严峻的审查

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

小编最期待2020最闪亮的星——

火星

美国、欧洲、中国,甚至阿联酋都会在明年发射探测器

2020世界将要发生的大事!给你总结好了
2020世界将要发生的大事!给你总结好了

2020的文化大事件——

贝多芬诞辰250周年

2020世界将要发生的大事!给你总结好了
2020世界将要发生的大事!给你总结好了

周年庆的强迫症朋友,这一年会很忙——

文艺复兴三杰之一的拉菲尔,逝世500年

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

开创了美利坚的五月花号航行——400周年

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

美国历史上著名的禁酒令(Prohibition)颁布100周年(雅思托福阅读高频话题)

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

2020还被世卫组织称为“世界护士年”

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

因为是“提灯女神”现代护理学开创者——南丁格尔诞辰200周年

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

再说说娱乐界

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

明年上映的大片

刘亦菲姐姐主演的迪士尼版《花木兰》;

还有小编这样的悬疑特工007迷期待的第25部詹姆斯·邦德电影

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

最后,展望2020,乃至更加长远

这篇文章的第12个预测,是个新词:

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

yold,这其实是young和old两个词拼在一起

又老,又年轻?

这是指2020是个世界人口年龄的分水岭

2020年,二战后的婴儿潮一代(baby boomers)逼近65岁

65是西方社会普遍划定的退休和步入老龄的门槛

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

到2020年,世界将会首次出现30岁以上的人口超越30岁以下

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

一个30岁的人,可能会更成熟,但也可能正失去活力

所以2020,我们每个人都可能会成为yold

当然,你是更偏向于其中的young,还是old?

有生理指标的客观衡量,但小编认为更重要的是主观的倾向

保重身体,拒绝不良生活习惯是必然健康一点~

但更要学会自我消化排遣,心里像孩子开心一点~

成为这样的人会赢得与时间的赛跑!

2020世界将要发生的大事!给你总结好了

最后小编想说:

2020注定不平凡!有太多的展望与期待,小编希望一如既往能得到大家的支持~!我们一起看世界~

、

链接:https://baijiahao.baidu.com/s?id=1653130772974023018&wfr=spider&for=pc